Mon premier blog

The Metamorphosis: A New Translation by Susan Bernofsky Franz Kafka
Publisher: Norton, W. W. & Company, Inc.

This essay is adapted from the afterword to the author's new translation of “The Metamorphosis,” by Franz Kafka. May 15, 2014 - A senior diplomat rushed up to the interpreters' booth, saw the assembled team sitting in total silence and shrieked 'Why aren't you translating?!'. Apr 9, 2014 - Susan Bernofsky on this year's panel: “Take all the complexities of translating for the page and compound them with the additional demand that each line be able to come to life when spoken aloud – sounds like a proper challenge! Have split up, it's not just a question of whether the friendships among the group can withstand crises, but also how, among the choices of studying, pursuing a career, and having a family, each of the individuals will find a new place. Jan 13, 2014 - This is one neatly-bound combination of the two: Susan Bernofsky's new translation of Kafka's The Metamorphosis. Feb 1, 2013 - The Metamorphosis by Franz Kafka (New York: Norton, forthcoming 2013). Mar 27, 2014 - Just up at Fanzine is Joyelle McSweeney review of Susan Bernofsky's new, fastidious, translation of Kafka's The Metamorphosis, published by Norton this. Apr 4, 2014 - Also out this year is a new translation of Kafka's Metamorphosis by Columbia Professor Susan Bernofsky (check out her blog at translationista.blogspot.com). The words ungeheuren and Ungeziefer are, as the translator Susan Bernofsky has pointed out, 'virtual non-entities', both words prefixed by un- and therefore essentially negative descriptors, defining what they are not. Jan 17, 2014 - This essay appears as the introduction to Susan Bernofsky's new translation of The Metamorphosis. Jan 25, 2014 - MYTH AND METAPHYSICS: Hesiod's “Theogony” and “Works and Days”, in a new translation by C. Jan 7, 2014 - So, article #1 is a review I did of Susan Bernofsky's new translation of Die Verwandlung (The Metamorphosis) and Jay Cantor's Forgiving the Angel, for the Slate Book Review. One turned It is preserved in miniature form in the famous opening to The Metamorphosis: Als Gregor .. Hesiod Theogony and Works and Days, translated by C. Jan 8, 2014 - Such as, for example, Susan Bernofsky, author of a fastidious new translation of The Metamorphosis, and Jay Cantor, whose provocative story collection Forgiving the Angel dedicates itself to the gaunt specter of modernism. David Cronenberg is a Canadian filmmaker whose career has spanned more than four decades. Jan 20, 2014 - By Susan Bernofsky The New Yorker - January 15, 2014.